Meta Christina Charlotte Steffesen [2930]

  Om Meta:

1. Tilflyttet:jf. Nationale Arkiv., i 1903, i Sønderborg By.

Jf. Nationale Arkiv, flyttede meta Steffesen til Sønderborg fra Lebøllykke d. 1.7.1900.

Meta blev gift med Tømmer Franz Holler [2929] [MRIN: 1458], søn af Landmand Franz Holler [2937] og Katharine Magdelene Paulsen [2938], den 15 Okt. 1903 i Mariekirken, Sønderborg, Als Sønder, Sønderborg. (Tømmer Franz Holler [2929] blev født den 23 Mar. 1875 i Busenwurth, v. Meldorf, Tyskland, dåb den 2 Maj 1875, døde den 7 Nov. 1930 i Sønderborg, Als Sønder, Sønderborg Amt. og blev begravet den 11 Nov. 1930 i Mariekirken, Sønderborg, Als Sønder, Sønderborg.)

  Om Franz og Meta:

1. Vielse:Tekst fra kirkebogen, den 15 Okt. 1903, i Sct. Mariekirken Sønderborg. KB: 1890 - 1923. Sønderborg, Als Sønder, Sønderborg. Frantz Holler og Meta Steffesen. Viet 15. oktober 1903. Opslag 89, viels nr. 11.


Kirchenbuch der ev. Kirchengemeinde von Sonderborg, skriver følgende i deres optegnelser:

Holler/Steffensen Nr. 11 (opslag 89)

Trauung: 15. October, In der Kirche
Der Zimmermann Franz Holler, wohnhaft in Sonderburg, ehelicher Sohn des verstorbenen Landmanns Franz Holler und seiner verstorbenen Ehefrau Katharine Magdalene, geborene Paulsen, geboren in Busenwarth bei Meldorf den 23. März 1875, getauft den 2. Mai 1875, konfirmiert in Meldorf den 23. März 1890
und Meta Christine Charlotte Steffensen, wohnhaft in Sonderburg, uneheliche Tochter der Anna Christine Maris Steffensen, jetzigen Ehefrau des Restaurateurs Paulsen, geboren in Knorrfeld den 1. December 1878, getauft den 2. Februar 1879, confirmiert in Gelting den 26. März 1893.
Zeugen: 1. Restaurateur Paulsen; 2. Müller Herm. Holler in Behringstedt bei Rendsburg.


Oversat til dansk:

Tømreren Franz Holler, med bopæl i Sønderborg, ægte søn af afdøde landsmand Franz Holler og hans afdøde hustru Katharine Magdalene, født Paulsen, født i Busenwarth ved Meldorf den 23. marts 1875, døbt 2. Maj 1875, konfirmeret i Meldorf 23. marts 1890

og Meta Christine Charlotte Steffensen, med bopæl i Sønderborg, uægte datter af Anna Christine Maris Steffensen, nuværende kone af restauratør Paulsen, født i Knorrfeld den 1. december 1878, døbt den 2. februar 1879, konfirmeret i Gelting den 26. marts 1893.

Vidner: 1 Restauratør Paulsen, 2. Müller Herm. Holler fra Behringstedt ved Rendsburg.

Meta blev derefter gift med Claus Carl Ferdinand Hoops [3205] [MRIN: 1579] den 8 Okt. 1950 i Kristuskirken, Haderslev, Haderslev, Haderslev Amt. (Claus Carl Ferdinand Hoops [3205] blev født den 5 Maj 1868 i Ammerswurther Sandberg, Meldorf Sogn, Tyskland..)